利物浦码头，在狭窄巷子深处的污水里，有着一伙骨瘦如柴的少年。
“真倒霉，又是一个穷鬼，谁能告诉我他是怎么想的，一英镑都不到的钱也有必要用皮夹子装起来？难道他的口袋破了洞，会让这几枚该死的铜便士从口袋底下掉出来？”
“得了吧比尔，就算有洞多半也是你用小刀划开的。”
少年们围在一起，打开一个钱包，然后七嘴八舌的诅咒谩骂起来，他们都是这条街道上的流浪儿，靠抢劫和偷盗为生。看着脚步轻快的走向这边的翎，为首的少年大声说：
“喂，翎，你今天好像运气不错？我打赌你偷到的钱包里，至少有二十磅！”
如果有如此好运的是其他流浪儿，那他早就会被同伴们抢劫一空，但生活在这里的少年们都知道，眼前这个黑发的女孩非常不好惹。再借他们几个胆子，也没人敢上来抢翎的钱。
翎随手取出一张五英镑的纸币，和几枚银先令一起丢给他们。这是没人会打她主意的第二个原因，翎每次得手都会分给流浪儿们一些战利品。
“拿去吧，也许足够你们在今年圣诞节买上一只火鸡和半根香肠。”
最年长的少年已经有十几岁了，他叫比尔，是这伙孩子们的头儿，除了翎以外，这条街道上的其他孩子都算是他的手下。
“你还没放弃那个疯女人？得了吧翎，你离开她之后一定能过得非常好，为什么不加入我们呢？要我说——”
比尔忽然停住了，因为翎瞥了他一眼，那种泛黄的犹如猛禽般的瞳孔让他非常不安。连比尔自己也觉得难以置信，他竟然被一个比自己矮小一英尺的小女孩吓得浑身冷汗。
“如果我是你的话，就马上闭嘴。”
翎不再看他，警告性的说。
没过多久，女孩从巷子的深处牵出了一个蓬头垢面的女人。女人的腰上被栓了一根手指粗的麻绳，翎牵着麻绳的一头。
她被称为疯女人，是翎的母亲。
“我们要去哪儿？”
疯女人痴痴地笑着，涎水从嘴角滴落在胸前肮脏的衣物上。
“去看医生。”
——
“你筹到钱了吗？很好，带她进来吧。”
这栋三层的小楼是劳伦斯医生的私人诊所，一楼是药房，三楼则是劳伦斯医生的卧室，翎带着疯女人来到二楼。帮助医生把她控制在手术台上，固定住手脚。
疯女人开始挣扎，被固定住手脚让她感到很不舒服，在翎的安抚下，她才开始恢复平静。
“别那么紧张，先喝一口白兰地。”
劳伦斯医生喂疯女人喝了一口酒，然后转身取出一把铜刀，在酒精灯上进行消毒。
之后，他比划着割开了疯女人的的手腕，把发黑的血液冲进管道里，替她放血。
疯女人马上剧烈挣扎起来，
“住手，该死的庸医，你该给我吃药，而不是把我的血都冲进排水沟，血，我的血啊——等到我的丈夫回来，你们这些该死的家伙就再也不敢……住手，庸医！”
翎拼命的按住她，安慰着她，
“劳伦斯先生在给你治病，不要怕，求你……”
疯女人还记得自己的女儿，她在瑟瑟发抖，但还是侧过头，让翎抱住了自己的脑袋，慢慢变得安静下来。
“我只要吃些药就好了……不需要放血，这一点用也没有……我好困……”
当疯女人陷入沉睡后，翎缓缓放下她的脑袋，用手巾替疯女人擦去汗水，看着她抽搐的眉，即使是在睡梦中，疯女人也依然忍受着痛苦。
“劳伦斯医生，除了放血之外，真的就没有别的办法吗？”
“你母亲有非常严重的铅中毒，放血是我所知的最有效的方法……等等，我前些时间弄到了一种新药，应该对你母亲的病有效果，只不过——它十分昂贵……我刚才听她提到自己的丈夫，你的父亲是谁，我似乎从来没有见过他？”
劳伦斯一边说着一边给疯女人止血，疯女人的手腕处流淌着发黑的粘稠血液，止血的工作非常简单。
“谁知道呢，我也没见过那个该死的混蛋……钱不是问题，只要你能治好她。”
翎毫不犹豫的说，并取出了四十磅的钞票。
“没有哪位医生能救她，你的母亲最多还能活一两年，我唯一能做的只是减轻一点她的痛苦。”
“……即使是这样也可以，求求你，劳伦斯医生，我不想看见她这个样子，你知道吗，每天夜里，她都会抓破自己的皮肤，痛得浑身发抖。”
翎深吸了一口气，把手指扣进自己的头发，纤细的指节因用力而发青。
“好吧……不过你需要弄到更多的钱，四十磅只够买一小盒，七只马菲斯，下一周你需要再拿来四十磅。”
翎被这种价格惊呆了，四十磅已经足够在利物浦租下一间宽敞暖和的屋子，节省一点足够她和母亲生活两年。在这之前的放血治疗，每次也只需要花费五个先令。
劳伦斯取出一只琥珀色的小玻璃瓶，它只有拇指粗细，但这么小的东西，每七只就要四十英镑。
劳伦斯用注射器抽出半管浅黄色的药液，注射进疯女人的血管里。
只过了一分钟，翎就发现疯女人的表情不再痛苦，她露出微笑，像是在做一场幸福的梦。
翎已经很久没在自己的母亲脸上看见这样安详的表情了，这打消了她的一点疑虑，这种叫马菲斯的新药看起来确实有效。
“我送给你一只注射器，每天给你的母亲用上一只，今天的药就当是我送给你的。”
“谢谢……”
翎用双手捂住自己的脸，无力的坐在木制地板上，只是过了几秒，她重重的拍打两次自己的脸，重新站了起来，强行打起精神。
至少她现在看见了一点希望，只需要更多的钱，疯女人就可以不再那么痛苦了，这对她来说并不困难，只需要一点小小的运气和合适的目标罢了。
翎看向窗外的行人，瞳孔再次变得如同猛禽般犀利，开始寻找起自己的猎物。
“也许这一次，可以把范围变得更宽泛一些。”
